{"id":338,"date":"2020-01-01T13:28:00","date_gmt":"2020-01-01T13:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/deliry.com\/?p=338"},"modified":"2026-04-13T15:13:54","modified_gmt":"2026-04-13T15:13:54","slug":"nommer-les-libellules-historique-ancien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deliry.com\/?p=338","title":{"rendered":"Nommer les Libellules, historique ancien"},"content":{"rendered":"\n

Odonates<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Anneau d’or du Minoen tardif (1550-1100 BC) d\u00e9couvert vers Knossos en Cr\u00e8te repr\u00e9sentant deux Libellules<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le premier \u00ab\u00a0veritable\u00a0\u00bb nom fran\u00e7ais1<\/a><\/sup> que j’ai trouv\u00e9 sur les Odonates est sous sa forme latinis\u00e9e Perla<\/em> – \u00ab\u00a0comme on dit commun\u00e9ment\u00a0\u00bb – chez Aldrovando (1602) et doit \u00eatre dit en fran\u00e7ais Perle<\/strong>2<\/a><\/sup> (voir Deliry 2014). On retrouve ce nom chez Goedart (1685) accompagn\u00e9 de Dragonfly<\/em>. Il y a encore Mordella<\/em> (Mordelles !) ou plus volontiers Demoiselles<\/strong>. Nous lisons avec Jean-Yves Cordier<\/strong><\/a> \u279a parmi ses Zoonomies des Odonates<\/em> que la premi\u00e8re fois que les Libellules sont \u00e9voqu\u00e9es dans un texte, c’est dans l’Epop\u00e9e de Gilgamesh<\/strong><\/em> issue de la M\u00e9sopotamie (3000-2000 BC) sous le terme de Kulilu<\/em>. N\u00e9anmoins quelques ambigu\u00eft\u00e9s subsistent avec de possibles Eph\u00e9m\u00e8res (La libellule \u00e0 peine sortie de la lumi\u00e8re, entrevoit le soleil et atteint \u00e0 son terme<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Lister (1700) dit que ces insectes se nomment en France Demoi\u0192elle ou Perle, en latin, Libella<\/em> en raison de leur vol \u00e0 l’horizontal. Il n’est pas fait \u00e9tat d’un nom anglais \u00e0 l’\u00e9poque, or celui-ci existe d\u00e9j\u00e0 d\u00e8s 1626 (voir plus bas).<\/p>\n\n\n\n

Libellula<\/em> est un n\u00e9ologisme introduit par Linn\u00e9 en 1735<\/strong> : c’est un diminutif de Libella<\/em>, terme pr\u00e9sent dans l’ouvrage de Goedart (1685) et de Ray (1710) et qui a \u00e9t\u00e9 forg\u00e9 par Rondelet (1558)<\/strong> pour les larves de Zygopt\u00e8res qu’il nomme Libella fluviatilis<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Dans la premi\u00e8re \u00e9dition qui n’est compos\u00e9e que de tableaux et quelques commentaire du Systema Naturae<\/em> de Linn\u00e9 (1735) le terme Libellula<\/em> est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent comme tel et attribu\u00e9 aux Perla<\/em> et aux Virguncula<\/em>. Sa seconde \u00e9dition (1740) est plus d\u00e9taill\u00e9e, mais pas pour les Odonates. On y trouve Libellula<\/em> associ\u00e9 au nom su\u00e9dois Trollslanda<\/em>. La troisi\u00e8me \u00e9dition de 1740 encore, associe Jungfer<\/em>, nom allemand \u00e0 ce terme. La quatri\u00e8me \u00e9dition est publi\u00e9e en latin \u00e0 Paris (Linnaeus 1744). Elle n’apporte pas plus d’information mais associe cette fois Libellula<\/em> au nom fran\u00e7ais Demoiselle<\/em>. L’\u00e9dition de 1748, la sixi\u00e8me est un peu plus d\u00e9velopp\u00e9e et on peut reconna\u00eetre les Anisopt\u00e8res, les Calopteryx et les Zygopt\u00e8res sous trois descriptions de Libellula<\/em>. La septi\u00e8me \u00e9dition de la m\u00eame ann\u00e9e est tout \u00e0 fait similaire. La huiti\u00e8me \u00e9dition de 1753 ne comprends que des plantes et a \u00e9t\u00e9 traduite depuis le su\u00e9dois par Haartman3<\/a><\/sup>. La neuvi\u00e8me \u00e9dition de 1756 reprends Libellula<\/em> \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Demoiselle<\/em> et les \u00e9l\u00e9ments des sixi\u00e8me et septi\u00e8me \u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n

En 1843, de Selys Longchamps visite la collection de Linn\u00e9 \u00e0 Londres<\/strong> et r\u00e9sout bien des questions de nomenclature (de Selys Longchamps & Hagen 1850 : 256).<\/p>\n\n\n\n

La dixi\u00e8me \u00e9dition (Linnaeus 1758) est l’\u00e9dition officielle des d\u00e9buts du syst\u00e8me binominal pour les animaux. On y trouve sous les (IV) Neuroptera<\/em> le genre (n\u00b0206) Libella<\/em> [sic : lapsus !] page 343 corrig\u00e9 au genre (n\u00b0207) Libellula<\/em> page 543.<\/p>\n\n\n\n

Ce genre int\u00e8gre alors toutes les esp\u00e8ces d’Odonates<\/strong>. On y trouve dans l’ordre les esp\u00e8ce suivantes : Libellula quadrimaculata, Libellula flaveola, Libellula vulgata, Libellula rubicunda, Libellula depressa, Libellula vulgatissima, Libellula cancellata, Libellula aenea, Libellula grandis, Libellula juncea, Libellula forcipata, Libellula fasciata, Libellula umbrata, Libellula dimidiata, Libellula chinensis, Libellula americana<\/em> (synonyme de Libellula fasciata<\/em>), Libellula virgo, Libellula puella.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fabricius (1777) fait ce qu’on doit consid\u00e9rer comme la premi\u00e8re description d\u00e9taill\u00e9e du genre. Quant \u00e0 Toussaint de Charpentier (1840), apr\u00e8s Lister (1700), il semble \u00eatre un des premiers \u00e0 en faire une explication \u00e9tymologique<\/strong>, soulignant que plusieurs auteurs s’accordent pour attribuer ce nom \u00e0 Libella<\/em> qui est un objet qui permet de mesurer les horizontales selon la position prise par les ailes de l’Insecte en vol.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Source online<\/a> \u279a<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Il est int\u00e9ressant de noter que Drury (1770) entreprend (p.115 et seq.<\/em>) un r\u00e9sum\u00e9 de la Biologie des Odonates. Il reprends les noms attribu\u00e9s par les auteurs anciens : Ce sont des Demoiselles<\/em> en fran\u00e7ais. Drury (op.cit.<\/em>) dit que : \u00ab\u00a0Les auteurs leur donnent diff\u00e9rents noms, selon le si\u00e8cle o\u00f9 ils ont \u00e9crit et selon les progr\u00e8s de l’\u00e9tude de l’histoire naturelle. Perla, Libella<\/em> ou Libellula<\/em> en Latin, & Dragon flies, Adder Bolts,<\/em> & Balance Flies<\/em> en Anglois. Je pr\u00e9f\u00e8re le nom de Libella<\/em>, comme il est le plus connu aux naturalistes.\u00a0\u00bb Notons ici que le nom anglais Balance Flies<\/em> vient clairement \u00e9tayer l’origine \u00e9tymologique de Libella<\/em> li\u00e9e \u00e0 la balance qui t\u00e9moigne de la position en \u00e9quilibre de ces Insectes et non de \u00ab\u00a0petit livre\u00a0\u00bb comme on le lit bien [trop] souvent (com.<\/em> pers.,<\/em> 2020).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L’origine du nom anglais Dragonfly<\/em><\/strong> semblerait – sans certitude – \u00eatre plus ou moins associ\u00e9 \u00e0 une histoire du folklore roumain. En effet, dans un conte populaire, le diable a transform\u00e9 le cheval de St Georges en un insecte volant g\u00e9ant (Cheval de St Georges<\/em> ou Cheval du diable<\/em>). Le nom a bascul\u00e9 en Mouche du diable<\/em>, selon le mot drac<\/em> en roumain, nom aussi utilis\u00e9 pour le dragon. La traduction en anglais devient Dragon Fly<\/em> c’est \u00e0 dire nos Libellules. Ce mot appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois vers 1626 (chez Bacon : The delicate coloured Dragon Flies<\/strong><\/em>) et je ne l’ai trouv\u00e9 pour l’heure pas avant 1685, en termes scientifiques, pour un texte de Goedart.<\/p>\n\n\n\n

Le th\u00e8me du cheval appara\u00eet dans un \u00ab\u00a0ancien\u00a0\u00bb nom anglais des Odonates rapport\u00e9 par Shaw (1806) : Horse-Stingers<\/em> ce qui signifie litt\u00e9ralement Cheval-Dards. On retrouve une notion de dards connus dans quelques noms locaux fran\u00e7ais sur lesquels je reviendrai ult\u00e9rieurement. Shaw (1806) dit que ce nom est impropre, mais il ne semble pas en avoir examin\u00e9 les fondements.<\/p>\n\n\n\n

En guise de synth\u00e8se provisoire, les Libellules pourraient \u00eatre des sortes d’Insectes mont\u00e9s comme des chevaux du diable pourvus d’un dard prolong\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Cyrille Deliry (2020)<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Planche de Villard de Honnecourt (1201-1300)<\/small>
Album de dessins et croquis<\/small><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

R\u00e9f\u00e9rencement<\/span> – [Deliry C. 2020<\/strong>] – Nommer les Libellules, historique ancien. <\/em>– Odonates du Monde, en ligne. – ONLINE<\/a><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/h4>\n\n\n\n