{"id":8211,"date":"2025-12-30T09:46:06","date_gmt":"2025-12-30T09:46:06","guid":{"rendered":"https:\/\/deliry.com\/?p=8211"},"modified":"2026-04-13T15:11:33","modified_gmt":"2026-04-13T15:11:33","slug":"1555-est-la-veritable-date-de-la-fondation-du-zoonyme-libella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deliry.com\/?p=8211","title":{"rendered":"1555 est la v\u00e9ritable date de la fondation du zoonyme Libella<\/i>"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Depuis des ann\u00e9es j’avais \u00e9tabli que le terme Libella <\/em>form\u00e9 pour les Odonates se trouvait chez Rondelet (1558). Or, alert\u00e9 par de nouvelles lectures faites les 25 d\u00e9cembre 2025, j’ai cru qu’il \u00e9tait ant\u00e9rieur de quelques ann\u00e9es et qu’il \u00e9tait chez Pierre Belon du Mans au d\u00e9but des ann\u00e9es 1550.<\/p>\n\n\n\n

Ce n’est pas exactement le cas et l’intuition venant de la pr\u00e9sentation de Jean-Yves Cordier ([2017])<\/mark><\/strong>, j’ai creus\u00e9 la question pour lire que Libella <\/em>se trouvait associ\u00e9 aux Odonates en 1555 sous Libellam fluviatilem <\/em>(Rondelet 1555) (ici au singulier de l’accusatif). Les relations connues avec le Requin-marteau telles que l’avais signal\u00e9es pour Rondelet (1558) avec qui le zoonyme Libella <\/em>est partag\u00e9 permettent avec un autre nom \u0396\u1f50\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1 (lire Zygaina) de montre avec Cordier ([2014]) que ce terme remonte \u00e0 l’Antiquit\u00e9, de m\u00eame que Libella<\/em>, alors associ\u00e9 uniquement au Poisson. L’\u00e9tymologie est donn\u00e9e par Cordier ([2014]) qui commente le genre Zygaena <\/em>Fabricius, 1775 qui d\u00e9signe alors des papillons bien connus sous le nom de Zyg\u00e8nes. Dans les ann\u00e9es 1550, Zygaena<\/em> d\u00e9signe chez plusieurs auteurs le Requin-marteau (Sphyrna zygaena<\/em>) dont le nom signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0marteau \/ joug, par extension balance\u00a0\u00bb. Comme nous l’apprend Cordier ([2014]), il se trouve chez Aristote (343 BP) simplement cit\u00e9 dan le livre II, chapitre 11 que ce s\u00e9lacien avait la v\u00e9sicule pr\u00e8s du foie1<\/a><\/sup>. Cordier ([2014]) pense que chez les papillons nomm\u00e9s Zyg\u00e8nes, ont pour les auteurs anciens du XVIIIe si\u00e8cle (Linnaeus, Fabricius) un rapport avec le joug \/ balance, voire \u00e9quilibre ce qui est repris chez nos Odonates, nomm\u00e9s Libella <\/em>par Rondelet (1555), et l\u00e0 il n’y a aucun doute sur la paternit\u00e9 de l’application de ce zoonyme, ni m\u00eame sur son \u00e9tymologie comme le d\u00e9veloppe Rondelet (1558).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Montage rapprochant les illustrations prises chez Rondelet (1558), deux sujets zoologiques qui convergent pour le m\u00eame motif vers le nom antique Libella <\/em>pour le Requin-marteau et le nom donn\u00e9 par Rondelet pour la larve de Zygopt\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Rondelet (1555) : pp. 212-213<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ainsi Rondelet (1555 : 213) dit clairement dans con chapitre De Libellula fluuiatilis<\/em> : Je choisi de nommer Libellam fluviatilem<\/em><\/mark><\/strong> <\/em>cet insecte pour la similitude avec l’instrument d’ouvrier et avec le Libella marina<\/em>. Cette petite bestiole a la forme de la lettre \u00ab\u00a0T\u00a0\u00bb, il a trois pattes de chaque c\u00f4t\u00e9, sa queue est divis\u00e9e en trois appendices qui sont de couleur verte, con\u00e7ues pour nager tout comme les pattes<\/mark> \/ Insectum hoc libellam fuviatilem libuit appellare, \u00e0 similitudine quae illi est cum fabrili instrumento, et cum Libella marina. Haec bestiola parva est admodum T literae figuram referens, pedes ternos utrinque habet, Cauda in tres appendices definit, quae viridi sunt colore, iisdem et pedibus natat. La confirmation se trouve dans son ouvrage \u00e9crit en fran\u00e7ais (Rondelet 1558) comme je l’avais d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9 : \u00ab\u00a0Ce petit in\u0192ecte \u0192e peut appeler Libella fluviatilis<\/em> [donc il en forge bien le nom<\/mark>] pour la similitude qu’il ha avec le poi\u0192\u0192on marin nomm\u00e9 Zig\u00e6na<\/em> ou Libella<\/em>, pour la figure faite avec vn Niueau, duquel v\u0192ent les Architectes, lequel au\u0192\u0192i en Italie s’appelle poi\u0192\u0192on Marteau. Ce\u0192te be\u0192te e\u0192t fort petite, de la figure d’vn T, ou d’vn Niveau aiant trois pieds de chacque co\u0192t\u00e9. La que\u00fce fini\u0192t en trois pointes vertes de\u0192quelles, \u00e9 des pieds elle nage.\u00a0\u00bb Libella fluviatilis <\/em>(singulier du nominatif) sont des larves de Zygopt\u00e8res et \u00e0 mon avis inspir\u00e9s de celles de Calopteryx<\/em>, larves spectaculaires, comme l’\u00e9voque le terme fluviatilis<\/em> (com. pers., <\/em>21 octobre 2024), sont aussi pr\u00e9sent\u00e9s par Rondelet, sous le nom de Marteau d’eau douce ou Niueau d’eau douce (Rondelet 1558 : chapitre XXXV). L’illustration qui se trouve chez Rondelet ne fait pas de doute sur la correspondance avec une larve de Zygopt\u00e8re. J’avais rep\u00e9r\u00e9 que le chapitre suivant (XXXVI : Rondelet 1558) parlait de Mouches d’eau douce qui ont quelques rapports partag\u00e9s avec les imagos et d’autres insectes inf\u00e9od\u00e9s aux habitats aquatiques. On pourrait isoler de son texte latin (Rondelet 1555 : XL : 213) tout comme du texte fran\u00e7ais (Rondelet 1558 : XXXVI : 158) les caract\u00e9ristiques propres aux Odonates, plut\u00f4t qu’\u00e0 d’autres insectes. Il m’appara\u00eet plus pertinent que ce jeu d’esprit certes utile, de rappeler le titre du m\u00e9moire d\u00e9di\u00e9 aux Odonates, tels que nous les d\u00e9signons d\u00e9sormais de Ren\u00e9 Antoine Ferchault de R\u00e9aumur (1742) : Des mouches \u00e0 quatre aisles nomm\u00e9es Demoiselles<\/em>. Sans prendre le temps de v\u00e9rifier dans l’\u00e9dition fran\u00e7aise de 1558, je constate le rapproche, chapitre XXXVIII (page 212) avec un autre zoonyme qui est Cicada fluuiatilis<\/em> et \u00e0 regarder de plus pr\u00e8s d’envisager que le sp\u00e9cimen illustr\u00e9 \u00e9voque grossi\u00e8rement une larve d’Anisopt\u00e8re quelque peu courte, mais acceptable par exemple pour un quelconque Libellulid\u00e9 mal proportionn\u00e9. Et l\u00e0, comme un eureka <\/em>de me souvenir d’avoir d\u00e9j\u00e0 lu quelque part la relation Cicada <\/em>\/ Odonates. Quelques recherches me permettent de retrouver rapidement que j’avais lu ce nom chez Ray (1710) qui apr\u00e8s sa liste num\u00e9rot\u00e9e de 23 \u00ab\u00a0esp\u00e8ces\u00a0\u00bb ajoute une s\u00e9rie non num\u00e9rot\u00e9e avec entre autres, Cicada aquatica <\/em>d\u00e9sign\u00e9e chez Muffet (1589-902<\/a><\/sup> : 321). Evidemment j’ouvre le travail de l’auteur anglais et de d\u00e9couvrir dans une page que je n’avais feuillet\u00e9e, tr\u00e8s justement la 321, une repr\u00e9sentation sous deux angles diff\u00e9rents d’une larve d’Anisopt\u00e8re de type Aeschnid\u00e9s, tout proche d’ailleurs de ce qui ressemble \u00e0 une copie \u00e0 peine modifi\u00e9e du dessin de Rondelet (1558 : 212). Je n’avais jamais rep\u00e9r\u00e9 cet larve Aeschnid\u00e9 !. Le texte en latin de Muffet commence page 320 et se poursuit \u00e0 la page suivante avec les illustrations indiqu\u00e9es ici (livre 2) : Cap. XXXVIII – De Locusta, Scorpio, Notonecta, Cicada, Anthreno, For\u0192icula, Lacerta, Corculo, & Pedicula aquaticis. <\/em>Deux chapitres suppl\u00e9mentaires viennent suivre en d\u00e9veloppant en latin des insectes aquatiques. Une lecture et une traduction attentive crois\u00e9e avec les interpr\u00e9tations des auteurs pr\u00e9-linn\u00e9ens, \u00e9videmment plus du sens historiquement et de l’oralisation que nous, devrait permettre de pouvoir affiner les options ajout\u00e9es ici.<\/p>\n\n\n\n

En conclusion il m’appara\u00eet clairement que Rondelet (1555) annonce avec pr\u00e9cision la fondation du nom Libella, <\/em>sans ambigu\u00eft\u00e9 \u00e9tymologique et dans le version latine de son ouvrage il pr\u00e9sente en trois chapitres (XXXVIII \u00e0 XL) trois \u00e9tats des Odonates<\/strong> : les larves d’Anisopt\u00e8res int\u00e9gr\u00e9s aux insectes qu’il d\u00e9signe sous Cicada aquatilis, <\/em>les larves de Zygopt\u00e8res et probablement ax\u00e9es sur celle des Calopteryx <\/em>d\u00e9sign\u00e9es par lui-m\u00eame, sous le nom de Libella fluviatilis <\/em>et les imagos sous le nom de Mu\u0192ca fluviatilis<\/em>. Bien qu’il semble pas d\u00e9crire la m\u00e9tamorphose imaginale, il en a rassembl\u00e9 les ingr\u00e9dients. Libellula<\/strong> <\/em>qui en est issu est un double diminutif, de Libra<\/em>, la balance nom directement associ\u00e9 aux Odonates dans le folklore m\u00e9di\u00e9val (Deliry [2020], [2022a,b], [2025]), est forg\u00e9 par Linnaeus en 1735.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n